1
00:00:00,750 --> 00:00:03,253
(موسیقی پرتنش)

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
[گوینده] تمیز
آب و هوای قابل تنفس،

3
00:00:15,056 --> 00:00:18,101
که وعده آن الف است
حقوق اساسی بشر

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,478
EVA Solutions بوده است
زنده نگه داشتن آن وعده

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,565
برای بیش از یک دهه از آن زمان
رونمایی بنیانگذار دزموند فری

6
00:00:24,607 --> 00:00:29,487
از اولین نمونه اولیه EVA
به واحدهای EVA که امروزه استفاده می شود.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,950
یک قطره امید در یک
دنیای ناامیدی EVA.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,620
(بوق زدن)

9
00:00:37,662 --> 00:00:40,623
- (موسیقی ملایم و پرتنش)
-چراغ ها روشن

10
00:00:41,624 --> 00:00:46,337
دمای محیط، 23
درجه سانتیگراد AQI، 151.

11
00:00:47,255 --> 00:00:50,174
لورا

12
00:00:50,216 --> 00:00:51,216
لورا

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,763
(صدای هوا)

14
00:00:55,805 --> 00:00:57,181
او آنجاست.

15
00:00:57,223 --> 00:00:58,933
(لورا سرفه می کند) چطور خوابیدی؟

16
00:01:00,852 --> 00:01:03,479
-خوبه شما؟
-خوبه

17
00:01:03,521 --> 00:01:04,521
خوب

18
00:01:06,941 --> 00:01:09,736
(بیپ ماشین)

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,782
امروز باید داخل بمونی شاخص 150 است.

20
00:01:14,824 --> 00:01:15,742
بابا لطفا

21
00:01:15,784 --> 00:01:18,494
شاخص کیفیت هوا به پایان رسید
125، من باید تو را زمین گیر کنم.

22
00:01:18,536 --> 00:01:19,536
شما می دانید که.

23
00:01:20,246 --> 00:01:21,330
بدتر میشم؟

24
00:01:21,372 --> 00:01:22,707
خیر

25
00:01:22,749 --> 00:01:27,712
نه، این فقط یک احتیاط است. هی چانه بالا

26
00:01:28,838 --> 00:01:30,558
امروز می‌توانیم روی یکی از پروژه‌هایمان کار کنیم.

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,424
شما قسمت را گرفتید؟

28
00:01:31,466 --> 00:01:34,469
دقیقا نه، اما برنامه ای وجود داشته است

29
00:01:34,511 --> 00:01:35,720
که به حرکت درآمده است

30
00:01:35,762 --> 00:01:38,598
فکر کنم راهی به داخل محوطه اش پیدا کردم.

31
00:01:38,640 --> 00:01:39,891
فقط کمی زمان لازم است

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,564
این بچه ها فکر می کنند مالک هستند
همه چیز هوا، آب

33
00:01:46,606 --> 00:01:47,774
بعدش چی؟

34
00:01:49,901 --> 00:01:52,320
(موسیقی ملایم)

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,991
بیایید شما را اضافه نگه داریم
آب تا زمانی که بهبود پیدا کنید

36
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
مال شما چطور؟

37
00:01:58,451 --> 00:01:59,828
امروز صبح خوب میشم

38
00:02:17,178 --> 00:02:18,179
[رایانه] استنشاق.

39
00:02:20,932 --> 00:02:24,477
بازدم. جنگجو دو.

40
00:02:28,148 --> 00:02:30,525
دم کنید. نگه دارید.

41
00:02:31,693 --> 00:02:33,987
بازدم. پایین بیاورید.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,908
دم کنید. بکشید.

43
00:02:42,495 --> 00:02:44,414
عقب را فشار دهید. سگ پایین.

44
00:02:48,418 --> 00:02:50,920
دم کنید. برخاستن

45
00:02:57,218 --> 00:02:59,262
بازدم. تا کنید.

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,102
با پای راست به جلو بروید.

47
00:03:08,646 --> 00:03:10,314
دم کنید.

48
00:03:10,356 --> 00:03:13,860
برخاستن جنگجو دو.

49
00:03:14,694 --> 00:03:15,987
تمرکز را پیدا کنید

50
00:03:16,029 --> 00:03:17,029
سکانس پایانی

51
00:03:18,656 --> 00:03:20,325
[رایانه] نامست، دزموند.

52
00:03:21,868 --> 00:03:24,787
(صدای بوق کامپیوتر)

53
00:03:30,251 --> 00:03:31,043
-(آب نوازش)
-و بیشتر در مورد

54
00:03:31,085 --> 00:03:32,128
وضعیت اینجا

55
00:03:32,170 --> 00:03:35,089
اول، اجازه دهید به زندگی می کنند
اما ایوانز در میدان.

56
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
[خبرنگار] سلام، ژنویو.

57
00:03:36,007 --> 00:03:38,217
من اینجا هستم در موقعیت مکانی
مرکز شهر لس آنجلس

58
00:03:38,259 --> 00:03:40,887
جایی که معترضان هستند
عصبانی از رای شکست خورده

59
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
به... هی.

60
00:03:42,430 --> 00:03:44,933
کمی زود است
برای آن، فکر نمی کنید؟

61
00:03:46,059 --> 00:03:48,269
ما قرار است باشیم
صرفه جویی در مصرف آب، یادتان هست؟

62
00:03:52,106 --> 00:03:53,399
باشه

63
00:03:53,441 --> 00:03:56,194
این تست ترکیب فیلتر شماره 107 است.

64
00:03:56,236 --> 00:03:58,946
[رایانه] آغاز
تست تصفیه آب

65
00:03:58,988 --> 00:04:01,616
پرایمر آماده است. شروع سنتز

66
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
[رایانه] کاهش سطح سمیت.

67
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
قسمت سموم در میلیون؟

68
00:04:06,246 --> 00:04:07,997
20000 و در حال کاهش.

69
00:04:08,039 --> 00:04:09,624
خنثی شدن انرژی

70
00:04:09,666 --> 00:04:12,960
مراقب تشعشعات باشید
سطوح قبل از کاهش PPM

71
00:04:13,002 --> 00:04:14,003
به من خبر بده کی

72
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
در حال حاضر.

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,090
PPM در 10000 ...

74
00:04:18,967 --> 00:04:20,301
[رایانه] خرابی فیلتر.

75
00:04:20,343 --> 00:04:24,180
سمیت آب بالاتر از ایمنی
آستانه مصرف

76
00:04:24,222 --> 00:04:25,222
اشکالی ندارد.

77
00:04:27,433 --> 00:04:30,812
هنوز نسخه بتا EVA وجود دارد. (موسیقی ملایم)

78
00:04:43,616 --> 00:04:46,786
FOV روی بود
فریتز، بنابراین مجبور شدم آن را دوباره تنظیم کنم.

79
00:04:46,828 --> 00:04:48,246
انگار الان داره کار میکنه

80
00:04:49,747 --> 00:04:52,667
جایگزینی برای کل وجود ندارد
با این حال، حدس می‌زنم، نه؟

81
00:04:52,709 --> 00:04:54,294
من یک درخواست خدمات قرار می دهم.

82
00:05:05,346 --> 00:05:10,351
بنابراین، شما امروز با هیئت مدیره ملاقات می کنید؟

83
00:05:12,353 --> 00:05:13,353
هیئت؟

84
00:05:14,314 --> 00:05:16,732
منظور شما بچه هایی است که من
در 10 سال گذشته ثروتمند شده اند

85
00:05:16,774 --> 00:05:18,860
و حالا می خواهند فشار بیاورند
من از شرکت خودم خارج شدم؟

86
00:05:20,528 --> 00:05:23,656
مهم نیست چه چیزی، شما
می دانم که من از شما حمایت می کنم، درست است؟

87
00:05:23,698 --> 00:05:25,950
شما برای ساختن همه اینها خیلی سخت کار کرده اید.

88
00:05:25,992 --> 00:05:28,494
تو این کار را برای ما کردی

89
00:05:28,536 --> 00:05:33,541
و عالی است و من آن را دوست دارم،
اما ما به هیچ کدام از اینها نیاز نداریم

90
00:05:36,336 --> 00:05:37,337
من در هر صورت خوبم

91
00:05:39,213 --> 00:05:40,213
من می دانم.

92
00:05:42,467 --> 00:05:44,051
خوب، خوب، به هر حال،

93
00:05:44,093 --> 00:05:46,887
من می روم بیرون برای یک
کمی، پس بعدا می بینمت، آره؟

94
00:05:46,929 --> 00:05:48,639
-آره بعدا میبینمت
-خوبه

95
00:05:52,769 --> 00:05:53,728
چرا با من نمی آیی؟

96
00:05:53,770 --> 00:05:55,813
میدونی از این قلعه برو بیرون

97
00:05:57,190 --> 00:05:58,775
دنیای واقعی هنوز وجود دارد.

98
00:06:01,611 --> 00:06:02,820
شاید دفعه بعد، باشه؟

99
00:06:16,042 --> 00:06:17,752
موقعیت آنقدر بریده و خشک نیست.

100
00:06:17,794 --> 00:06:22,340
با این حال، آقای فری یک
اگر بخواهید بینا، نابغه است.

101
00:06:22,382 --> 00:06:24,342
اما برای رفع این مشکلات استراتژی لازم است،

102
00:06:24,384 --> 00:06:26,844
سهمیه بندی، اجرای قوانین و غیره.

103
00:06:26,886 --> 00:06:29,347
سهامداران می گیرند
خسته از اخبار بد مداوم

104
00:06:29,389 --> 00:06:31,933
این برای EVA یا هر کس دیگری خوب نیست.

105
00:06:33,684 --> 00:06:35,311
[خبرنگار] ساکنان جدید امید خود را از دست می دهند

106
00:06:35,353 --> 00:06:40,191
که با کاهش سرعت توسعه
و درخواست های مالکیت زمین ...

107
00:06:40,233 --> 00:06:43,277
کسانی که ادعا می کنند EVA آب می فروشد

108
00:06:43,319 --> 00:06:46,405
به بالاترین پیشنهاد دهنده (لورا سرفه می کند)

109
00:06:46,447 --> 00:06:47,447
شما خوبی؟

110
00:06:48,533 --> 00:06:49,760
اگر تشنه هستید، می توانیم کمی آب بیاوریم

111
00:06:49,784 --> 00:06:51,994
از جیره، فقط برای امروز.

112
00:06:52,036 --> 00:06:55,289
نه ممنون بابا برای امروز خوب می شوم

113
00:06:57,166 --> 00:06:59,877
من بهترین منافع آنها را در

114
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
آب پاک یکی از حقوق اساسی بشر است.

115
00:07:03,881 --> 00:07:06,384
آیا قصد دارید بسازید
این در دسترس همه است؟

116
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
من میرم دوش بگیرم

117
00:07:12,974 --> 00:07:14,308
چرا برای خواب آماده نمی شوید؟

118
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
این یک سوال ساده است.

119
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
آقای فرانک؟ منظورم پارک توپ است.

120
00:07:24,735 --> 00:07:26,863
[رایانه] راه اندازی محفظه صوتی.

121
00:07:38,082 --> 00:07:40,835
(چکیدن آب)

122
00:07:54,098 --> 00:07:55,724
خبر فوری

123
00:07:55,766 --> 00:07:58,644
در یک حرکت ناگهانی، EVA
بنیانگذار و مدیرعامل Solutions،

124
00:07:58,686 --> 00:08:01,021
دزموند فری، امروز با اعضای هیئت مدیره دیدار کرد

125
00:08:01,063 --> 00:08:02,833
و نیت خود را اعلام کرد
برای ترک شرکت

126
00:08:02,857 --> 00:08:05,002
و کنترل خود را رها کند
سهام به مالک بعدی.

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
-نه...
-اما

128
00:08:07,195 --> 00:08:09,822
Genevieve، در حالی که این
یک توسعه جدید است،

129
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
سوالات و نگرانی ها
در مورد کد منبع

130
00:08:12,492 --> 00:08:13,284
برای EVA-

131
00:08:13,326 --> 00:08:15,119
-بابا؟
-تکنولوژی باقی می ماند.

132
00:08:15,161 --> 00:08:16,078
آنچه شناخته شده است

133
00:08:16,120 --> 00:08:19,415
این است که آقای فری خواهد بود
ترک EVA Solutions.

134
00:08:19,457 --> 00:08:21,750
بسیاری از سهامداران انتظار دارند
پیامدهای ایجاد اتاق

135
00:08:21,792 --> 00:08:23,628
برای رهبری جدید برای ساختن آینده...

136
00:08:27,715 --> 00:08:30,051
شب بخیر فرشته دوستت دارم

137
00:08:33,304 --> 00:08:36,307
(موسیقی ملایم و پرتنش)

138
00:08:41,896 --> 00:08:45,233
(ترق برق)

139
00:08:48,819 --> 00:08:52,156
(ترق برق)

140
00:08:58,871 --> 00:09:00,540
[رایانه] شب بخیر، آقای فری.

141
00:09:19,183 --> 00:09:23,271
صبح بخیر دزموند
شروع سکانس صبح.

142
00:09:24,146 --> 00:09:26,607
(موسیقی پرتنش)

143
00:10:09,400 --> 00:10:11,318
بازدید کننده. درب جلو. (صدای زنگ هشدار)

144
00:10:11,360 --> 00:10:14,322
آلفای فناوری تعمیر و نگهداری، 1756.

145
00:10:16,657 --> 00:10:18,576
بازدید کننده. درب جلو.

146
00:10:18,618 --> 00:10:21,161
آلفای فناوری تعمیر و نگهداری، 1756.

147
00:10:21,203 --> 00:10:23,873
(چرخ زدن در)

148
00:10:29,086 --> 00:10:30,463
او اینجاست تا FOV را اصلاح کند.

149
00:10:31,589 --> 00:10:32,756
من هرگز درخواستی ارسال نکردم.

150
00:10:32,798 --> 00:10:34,467
اوه، این یک درخواست خودکار بود.

151
00:10:35,635 --> 00:10:37,386
خوب فهمیدی؟

152
00:10:37,428 --> 00:10:38,554
من در طبقه بالا خواهم بود.

153
00:10:38,596 --> 00:10:40,097
من آلفا یک هستم... نه.

154
00:10:40,139 --> 00:10:44,143
آلفا 1756، متاسفم.

155
00:10:44,185 --> 00:10:45,185
این بی ادبی بود

156
00:10:47,772 --> 00:10:48,564
من دزموند هستم.

157
00:10:48,606 --> 00:10:50,274
مشکلی نیست من جورج هستم. (صدای زنگ هشدار)

158
00:10:50,316 --> 00:10:52,276
[رایانه] تماس ورودی. فوری

159
00:10:53,319 --> 00:10:54,421
جورج، من باید این را بگیرم.

160
00:10:54,445 --> 00:10:56,196
آیا می توانید راه خود را به آنجا پیدا کنید؟

161
00:10:56,238 --> 00:10:57,656
پانل آن طرف FOV است.

162
00:10:57,698 --> 00:11:00,660
-تماس ورودی فوری
-بله قربان.

163
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
(موسیقی پرتنش)

164
00:11:15,424 --> 00:11:18,427
(صدای بوق کامپیوتر)

165
00:11:18,469 --> 00:11:22,390
(دزموند در حال صحبت نامشخص)

166
00:11:31,065 --> 00:11:32,650
تمام کردی؟

167
00:11:32,692 --> 00:11:35,236
اوه، آره

168
00:11:36,195 --> 00:11:37,529
بیا یه نوشیدنی بگیریم

169
00:11:37,571 --> 00:11:40,699
اوه من مشروب نمیخورم

170
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
من اصرار دارم

171
00:11:55,089 --> 00:11:58,842
منظره را دوست دارید؟ داشتم
گزینه های دیگر، می دانید

172
00:11:58,884 --> 00:12:02,846
مستعمرات مریخ، شناور
شهرهایی در منطقه پاک

173
00:12:02,888 --> 00:12:05,140
اما من این مکان را انتخاب کردم.

174
00:12:05,182 --> 00:12:07,077
من حدس می زنم چیزی در مورد
من را به یاد قسمت می اندازد

175
00:12:07,101 --> 00:12:10,688
از زندگی من که زمانی بود

176
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
البته الان همه چیز متفاوت به نظر می رسد.

177
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
البته.

178
00:12:17,737 --> 00:12:20,197
میخوای بدونی چطوری به جایی که هستم رسیدم؟

179
00:12:20,239 --> 00:12:23,075
جورج بود، درسته؟ بدانید
جورج چطور به جایی رسیدم که هستم؟

180
00:12:24,910 --> 00:12:29,749
هشت سال پیش طراحی کردم
اولین دستگاه EVA

181
00:12:31,500 --> 00:12:33,085
EVA بتا.

182
00:12:33,127 --> 00:12:35,021
اولین کار بود
نمونه اولیه ای که ما را هدایت می کند

183
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
امروز به واحدهای خالص EVA.

184
00:12:37,089 --> 00:12:40,259
آنجا که بتوانم آن را اینجا نگه می دارم
هر روز آن را ببین تا به من یادآوری کند.

185
00:12:40,301 --> 00:12:42,469
شما هر گونه تصوری از آن دارید
برای راه اندازی یک شرکت لازم است؟

186
00:12:42,511 --> 00:12:44,054
بزرگی فداکاری؟

187
00:12:45,055 --> 00:12:45,848
شگفت انگیز است.

188
00:12:45,890 --> 00:12:50,895
باید خیلی باشی
افتخار ممنون برای آب

189
00:12:52,104 --> 00:12:57,109
اما من واقعا باید باشم
رفتن اما بله، این ...

190
00:12:57,318 --> 00:12:58,318
زیبا؟

191
00:12:59,987 --> 00:13:04,074
بله همینطور است. این
ساخت و ساز بی عیب و نقص است

192
00:13:05,242 --> 00:13:06,911
انصافاً طراحی بی عیب و نقص است.

193
00:13:08,329 --> 00:13:11,207
این یک ماکت با ابزار فوق العاده است.

194
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
باور نکردنی است، اما
چیزی شبیه به این فقط

195
00:13:17,963 --> 00:13:20,466
روحی دارد که قابل تکرار نیست

196
00:13:21,467 --> 00:13:26,472
از لحظه ای که دیدمش فهمیدم.
امنیت در حال حاضر در راه است.

197
00:13:28,057 --> 00:13:30,309
من فرض می کنم مال من در کیف آنجاست.

198
00:13:30,351 --> 00:13:33,187
چرا ما جلو نمی رویم و
آن را به جایی که تعلق دارد برگردانید؟

199
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
هرچند باید ازت بپرسم

200
00:13:35,648 --> 00:13:38,025
چرا چیزی را بدزدید
فقط برای من معنا دارد؟

201
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
نمیدونی چیه
این نشان دهنده کار

202
00:13:43,072 --> 00:13:44,948
نبوغی که برای خلق آن لازم بود.

203
00:13:44,990 --> 00:13:47,993
می بینید، این تفاوت است
بین من و تو

204
00:13:48,035 --> 00:13:49,370
به همین دلیل من همان جایی هستم که هستم.

205
00:13:57,920 --> 00:14:00,422
(موسیقی پرتنش)

206
00:14:11,475 --> 00:14:12,768
خیر

207
00:14:12,810 --> 00:14:14,228
نه؟

208
00:14:14,270 --> 00:14:16,438
این تفاوت من و توست.

209
00:14:17,314 --> 00:14:20,734
برای شما همه چیز در مورد است
پول و سود اما به ما؟

210
00:14:24,488 --> 00:14:27,491
درباره مرگ و زندگی است. و فداکاری؟

211
00:14:28,617 --> 00:14:31,829
می توانی با من در مورد فداکاری صحبت کنی؟

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
آیا تا به حال مجبور شده اید آب خود را جیره بندی کنید؟

213
00:14:35,457 --> 00:14:38,460
آبی که اگر آن را نوشید
فقط شما را بیمار می کند؟

214
00:14:38,502 --> 00:14:41,213
اگر این کار را نمی کردی از کم آبی می مردی؟

215
00:14:41,255 --> 00:14:44,550
بله، اگر یکی از آنها را داشتیم
واحدهای برقی شما خوب می شویم.

216
00:14:44,592 --> 00:14:45,843
اما هیچ کس توان پرداخت آن را ندارد.

217
00:14:46,719 --> 00:14:49,263
آنها حتی آنها را در ربع ما ندارند.

218
00:14:49,305 --> 00:14:52,683
و حتی اگر آنها این کار را انجام می دادند، ما انجام می دادیم
باید به دریافت فیلترهای جدید ادامه داد.

219
00:14:52,725 --> 00:14:55,269
این یک نبرد سربالایی بی پایان است.

220
00:14:57,646 --> 00:14:58,689
من نمی فهمم.

221
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
امروز برای چی اومدی اینجا؟

222
00:15:01,984 --> 00:15:02,901
من تکنولوژی ندارم

223
00:15:02,943 --> 00:15:05,404
برای مهندسی معکوس واحدهای جدید.

224
00:15:05,446 --> 00:15:07,132
بنابراین من به منبع نیاز داشتم
کد از اصل

225
00:15:07,156 --> 00:15:08,574
مهندس معکوس؟

226
00:15:08,616 --> 00:15:10,868
نظری داری
طراحی چقدر پیچیده است

227
00:15:10,910 --> 00:15:12,953
من بیشتر آن را فهمیدم، دزموند.

228
00:15:12,995 --> 00:15:14,538
این عناصر فوتوکاتالیستی است.

229
00:15:16,582 --> 00:15:18,101
من فقط نمی توانم آن را درک کنم
ببینید چگونه محافظت کردید

230
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
رو به پلاسما
عناصر در ناحیه لبه

231
00:15:20,127 --> 00:15:21,629
در حالی که سنتز را تقویت می کند.

232
00:15:22,713 --> 00:15:27,718
به همین دلیل به آن نیاز داشتم
کد منبع به همین دلیل من اینجا هستم.

233
00:15:35,225 --> 00:15:36,286
شما می دانید زمانی که من این شرکت را راه اندازی کردم

234
00:15:36,310 --> 00:15:37,603
در مورد پول نبود

235
00:15:40,314 --> 00:15:42,334
اما چیزهای زیادی وجود دارد
که در راه هستند، جورج.

236
00:15:42,358 --> 00:15:43,359
شما هیچ ایده ای ندارید.

237
00:15:49,365 --> 00:15:51,450
این قصد من نبود هر کدام از اینها

238
00:15:58,290 --> 00:16:00,417
من یک دختر دارم.

239
00:16:00,459 --> 00:16:05,005
حالش خوب نیست این تنها گزینه من بود

240
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
-بگیر.
-ببخشید؟

241
00:16:12,763 --> 00:16:14,222
EVA بتا.

242
00:16:14,264 --> 00:16:18,727
آن را بگیرید. منم یه دختر داشتم

243
00:16:19,895 --> 00:16:20,895
خیلی وقت پیش.

244
00:16:23,524 --> 00:16:25,275
من سرسختی شما را تحسین می کنم.

245
00:16:27,486 --> 00:16:29,822
برو جلو. امنیت شما را متوقف نخواهد کرد

246
00:16:38,622 --> 00:16:41,291
اسم دخترت چی بود؟

247
00:16:42,584 --> 00:16:43,584
اوا

248
00:16:55,806 --> 00:16:57,975
(چرخ زدن در)

249
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
FOV، غیرفعال کنید.

250
00:16:59,727 --> 00:17:01,562
[رایانه] میدان دید خاموش می شود.

251
00:17:16,577 --> 00:17:18,996
(موسیقی ملایم)

252
00:17:44,271 --> 00:17:45,939
ببین چی پیدا کردم

253
00:17:51,278 --> 00:17:55,282
گفتم نخور
مانند آن سوخت نه غذا

254
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
بهتر است.

255
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
ما باید راه بیفتیم

256
00:18:15,594 --> 00:18:18,597
(موسیقی ملایم و پرتنش)

257
00:18:31,068 --> 00:18:33,028
تو بدون من شانس بهتری داری

258
00:18:34,696 --> 00:18:36,073
ما با هم این کار را انجام می دهیم.

259
00:18:41,870 --> 00:18:43,914
آیا به این ادعا اعتماد دارید یا خیر؟

260
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
من واقعا چاره ای ندارم

261
00:18:47,960 --> 00:18:48,752
من فکر می کردم شما خیلی قرار بود

262
00:18:48,794 --> 00:18:50,170
تا جواب همه چیز را داشته باشیم

263
00:18:51,421 --> 00:18:53,006
من پرواز نمی کنم، یادت هست؟

264
00:18:54,967 --> 00:18:55,967
لبخند نزن

265
00:18:56,677 --> 00:18:57,677
این انسان است.

266
00:19:01,974 --> 00:19:02,974
بهتر است.

267
00:19:15,696 --> 00:19:20,200
من به شما گفتم. شما نمی توانید
از عهده خستگی یا صدمه زدن بر می آیند.

268
00:19:26,832 --> 00:19:28,017
آیا راهی وجود دارد
به من این چیزها را یاد بده

269
00:19:28,041 --> 00:19:29,041
بدون اینکه به من صدمه بزنی؟

270
00:19:31,879 --> 00:19:33,130
شخصی نیست.

271
00:19:33,172 --> 00:19:35,090
من به شما نشان دادم که چگونه ذهن خود را خاموش کنید

272
00:19:35,132 --> 00:19:36,592
و تکانه های فیزیکی

273
00:19:38,010 --> 00:19:39,678
لوازم آرایشی به تنهایی شما را وارد نمی کند.

274
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
بیان خود را نرم کنید.

275
00:19:49,146 --> 00:19:50,355
بهتر است.

276
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
همه ما از نظر آناتومیک کامل ساخته نشده ایم

277
00:19:53,358 --> 00:19:56,278
مثل تو (می خندد)

278
00:19:57,571 --> 00:20:00,490
(فردی که فریاد می زند)

279
00:20:06,830 --> 00:20:10,334
(افراد ضعیف صحبت می کنند)

280
00:20:14,588 --> 00:20:16,381
آیا به آنها غذا بدهیم؟

281
00:20:16,423 --> 00:20:17,423
بیا

282
00:20:24,514 --> 00:20:27,475
سالم است. چیکار میکنی؟

283
00:20:27,517 --> 00:20:29,353
-لکه ها
-برای تو نیست؟

284
00:20:33,982 --> 00:20:35,001
- وارد شو
-چیکار میکنی؟!

285
00:20:35,025 --> 00:20:37,611
وارد شوید!

286
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
-سلام!
-سلام!

287
00:20:38,695 --> 00:20:39,946
-اینا چیکار میکنن!
-سلام!

288
00:20:39,988 --> 00:20:41,865
از ماشین ما پیاده شوید!

289
00:20:41,907 --> 00:20:43,783
سلام! چه کار می کنند!

290
00:20:43,825 --> 00:20:46,661
چیکار میکنی؟ (دور ماشین)

291
00:20:46,703 --> 00:20:51,583
رانندگی کنید! (خروش موتور ماشین)

292
00:20:51,625 --> 00:20:54,294
(زن گریه می کند)

293
00:21:08,892 --> 00:21:11,812
من نمی توانم آن را باور کنم. حالت خوبه؟

294
00:21:18,318 --> 00:21:20,779
چهره شما به افکار شما خیانت می کند.

295
00:21:25,158 --> 00:21:26,410
ما آنها را به خانه بردیم.

296
00:21:28,578 --> 00:21:31,081
این یک خانه نیست، یک وسیله نقلیه است.

297
00:21:31,123 --> 00:21:32,624
آنها می توانند پناهگاه دیگری بسازند.

298
00:21:35,836 --> 00:21:37,629
میدونم احساس میکنی

299
00:21:41,216 --> 00:21:43,218
احساس و نشان دادن یکسان نیست.

300
00:21:50,642 --> 00:21:53,061
(موسیقی ملایم)

301
00:23:30,575 --> 00:23:31,761
من فکر می کردم این مکان است
قرار است سرریز شود

302
00:23:31,785 --> 00:23:32,785
با مردم

303
00:23:34,454 --> 00:23:36,581
برخی مردند، برخی بازگشتند.

304
00:23:38,708 --> 00:23:39,708
فقط برخی وارد می شوند.

305
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
(در زدن)

306
00:24:39,186 --> 00:24:40,729
هنوزم میتونی به خواهرم کمک کنی؟

307
00:24:43,148 --> 00:24:44,816
تو به کار زیادی نیاز خواهی داشت

308
00:25:06,171 --> 00:25:08,757
در اینجا، می توانید آن را برای من هم بزنید؟

309
00:25:18,808 --> 00:25:20,644
چرا این همه یاد گرفتی؟

310
00:25:22,938 --> 00:25:25,064
حتی زمانی که تو تمام شدی،

311
00:25:25,106 --> 00:25:27,400
هر نشانه ای از احساس
شما رادیکال زمین می کند.

312
00:25:29,236 --> 00:25:30,654
شما با شرایط آنها آنجا هستید.

313
00:25:32,697 --> 00:25:35,951
پس از انکار، آنها هرگز اجازه ورود به شما را نمی دهند.

314
00:25:37,285 --> 00:25:38,346
چه چیز دیگری باید بدانم؟

315
00:25:38,370 --> 00:25:40,121
شما نیازی به دانستن چیزی ندارید.

316
00:25:41,081 --> 00:25:42,290
دانش لازم نیست.

317
00:25:42,332 --> 00:25:44,000
انسانیت لازم نیست.

318
00:25:44,042 --> 00:25:46,920
انسانیت بازگشته است
آنجا خودشان را می کشند

319
00:25:46,962 --> 00:25:51,925
به همین دلیل است که باید
همانطور که قول داده بودی دختر را بگیر

320
00:25:52,175 --> 00:25:55,178
وقتی موقعیت خود را داریم،
ما برای او باز خواهیم گشت

321
00:25:59,099 --> 00:26:00,100
من به شما اعتماد دارم

322
00:26:03,478 --> 00:26:04,688
ما برای او برمی گردیم.

323
00:26:09,901 --> 00:26:11,945
این قراره سرد بشه

324
00:26:20,161 --> 00:26:22,581
(موسیقی ملایم)

325
00:26:37,971 --> 00:26:40,640
(زن زمزمه می کند)

326
00:27:21,264 --> 00:27:23,850
(زوزه باد)

327
00:27:40,450 --> 00:27:41,450
به جلو.

328
00:28:01,304 --> 00:28:02,304
به جلو.

329
00:28:15,151 --> 00:28:17,403
-برو
-میتونم صبر کنم؟

330
00:28:17,445 --> 00:28:18,530
عبور کنید.

331
00:28:26,371 --> 00:28:29,290
(چرخ زدن ماشین)

332
00:28:40,510 --> 00:28:41,510
به جلو.

333
00:28:46,766 --> 00:28:49,185
(موسیقی ملایم)

334
00:29:20,967 --> 00:29:23,553
(زوزه باد)

335
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
ما برای او برمی گردیم.

336
00:29:44,783 --> 00:29:46,201
خاطرات مانند رویا هستند.

337
00:29:47,410 --> 00:29:50,830
ما را به دوردست ها می برند،
به لحظه های از دست رفته در زمان

338
00:29:53,500 --> 00:29:55,543
آنها هم مثل ما ناقص هستند.

339
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
اما خاطرات من هستند
کابوس هایی که نمی توانم ببینم

340
00:30:01,883 --> 00:30:04,552
در تاریکی من
ذهن مادرم زنده است

341
00:30:05,720 --> 00:30:08,306
اما هیولا هم همینطور
که او را از من گرفت

342
00:30:10,725 --> 00:30:11,725
مامان...

343
00:30:14,354 --> 00:30:17,273
(موجودی که غرغر می کند) (دختر در حال جیغ زدن)

344
00:30:17,315 --> 00:30:19,067
سپس او را پیدا خواهم کرد.

345
00:30:27,200 --> 00:30:30,203
(موسیقی ملایم و پرتنش)

346
00:31:02,694 --> 00:31:07,657
(غرغر کردن موجودات)

347
00:31:08,867 --> 00:31:11,953
(تلق زدن اشیا)

348
00:31:34,183 --> 00:31:36,936
(لورن نفس نفس می زند)

349
00:31:44,819 --> 00:31:46,821
تو نباید اینجا باشی

350
00:31:52,368 --> 00:31:54,412
(تلق زدن اشیا)

351
00:31:54,454 --> 00:31:57,624
(موجودی که جیغ می کشد)

352
00:32:01,753 --> 00:32:04,172
(تیراندازی با اسلحه)

353
00:32:10,970 --> 00:32:12,472
حالت خوبه؟

354
00:32:14,015 --> 00:32:18,144
هی به من نگاه کن تو خوب میشی

355
00:32:28,029 --> 00:32:29,280
راهی برای خروج پیدا کنید.

356
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
این مکان آشفته است.

357
00:32:48,716 --> 00:32:51,219
(موسیقی پرتنش)

358
00:32:56,140 --> 00:32:57,140
او ما را تماشا می کند.

359
00:33:09,821 --> 00:33:13,074
توقف (خروج موجودات)

360
00:33:13,116 --> 00:33:14,116
کالینز

361
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
ما باید از آن خارج شویم
اینجا قبل از اینکه خیلی دیر شود

362
00:33:24,669 --> 00:33:25,962
فقط بدتر میشه

363
00:33:27,630 --> 00:33:28,630
جانسون؟

364
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
شما از کجا می دانید؟

365
00:33:34,303 --> 00:33:35,471
من قبلا اینجا بوده ام.

366
00:33:36,931 --> 00:33:39,934
(خروج موجودات)

367
00:33:41,853 --> 00:33:45,898
توجه کنید. (خروج موجودات)

368
00:33:45,940 --> 00:33:48,693
(لورن نفس نفس می زند)

369
00:33:54,866 --> 00:33:57,576
(موسیقی دراماتیک)

370
00:33:57,618 --> 00:34:02,582
(خروج موجودی) (تیراندازی با تفنگ)

371
00:34:27,523 --> 00:34:30,026
(موسیقی پرتنش)

372
00:34:33,196 --> 00:34:34,196
مامان

373
00:34:35,239 --> 00:34:37,825
(موسیقی تلخ)

374
00:35:09,107 --> 00:35:12,110
(خروج موجودات)

375
00:35:22,203 --> 00:35:23,203
بابا؟

376
00:35:30,503 --> 00:35:31,503
لورن.

377
00:35:32,588 --> 00:35:33,588
عزیزم

378
00:35:34,298 --> 00:35:37,969
(آژیر که از دور ناله می کند)

379
00:35:49,981 --> 00:35:52,066
هیچ وقت تقصیر تو نبود

380
00:36:15,006 --> 00:36:16,507
حالت خوبه؟

381
00:36:34,275 --> 00:36:35,275
لورن؟

382
00:36:40,781 --> 00:36:41,781
لورن؟

383
00:37:00,635 --> 00:37:02,970
(صدای بوق کامپیوتر) -
ما نمی توانیم گذشته خود را تغییر دهیم.

384
00:37:03,930 --> 00:37:08,434
ما می توانیم به یاد بیاوریم، فراموش کنیم، ادامه دهیم.

385
00:37:08,476 --> 00:37:13,063
-حالت چطوره؟
-رویاها، کابوس ها.

386
00:37:13,105 --> 00:37:17,401
همه آنها به یک شکل تمام می شوند.
فقط باید چشمانمان را باز کنیم.

387
00:37:20,112 --> 00:37:24,450
و بعد از این همه مدت بالاخره بیدار شدم.

388
00:37:29,163 --> 00:37:31,582
(موسیقی ملایم)

389
00:38:11,831 --> 00:38:14,583
(نقش باران)

390
00:38:41,360 --> 00:38:43,779
(موسیقی ملایم)

391
00:38:52,204 --> 00:38:55,207
(موسیقی ملایم و پرتنش)

392
00:39:27,448 --> 00:39:30,534
-(مخابره بیپ)
-لورا

393
00:39:30,576 --> 00:39:32,911
هبره؟ آیا شما هستید؟

394
00:39:32,953 --> 00:39:33,953
بله.

395
00:39:41,462 --> 00:39:42,880
به ما گفته شد ...

396
00:39:44,590 --> 00:39:46,675
فکر میکردیم تو رو از دست دادیم

397
00:39:46,717 --> 00:39:49,136
-نایرا چطوره؟
-نگه داشتن

398
00:39:50,346 --> 00:39:52,306
خیلی دلش برات تنگ شده

399
00:39:52,348 --> 00:39:54,266
همه ما به زودی تمام می شویم.

400
00:39:54,308 --> 00:39:56,894
من با بقیه صحبت کرده ام

401
00:39:56,936 --> 00:39:58,854
ما به ایجاد فشار نزدیک شده ایم.

402
00:39:58,896 --> 00:40:00,398
فقط بگو کی و کجا

403
00:40:01,440 --> 00:40:02,440
ما آماده خواهیم شد

404
00:40:05,111 --> 00:40:07,363
به دنبال نورهای آسمان بگرد.

405
00:40:07,405 --> 00:40:09,573
با او به محل بیا

406
00:40:12,201 --> 00:40:15,204
(موسیقی ملایم و پرتنش)

407
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
(موسیقی پرتنش)

408
00:42:31,924 --> 00:42:35,928
(سربازان از دور فریاد می زنند)

409
00:42:38,389 --> 00:42:40,891
(موسیقی پرتنش)

410
00:42:49,650 --> 00:42:54,655
(موسیقی تنش) - 5718. خودت را تسلیم کن.

411
00:42:54,697 --> 00:42:57,116
(تیراندازی با اسلحه)

412
00:43:12,256 --> 00:43:15,009
(بیپ دستگاه)

413
00:43:18,137 --> 00:43:20,556
(موسیقی ملایم)

414
00:43:52,421 --> 00:43:53,421
سلام؟

415
00:43:54,423 --> 00:43:57,759
-هبرا؟
-در محل هستی؟

416
00:43:57,801 --> 00:43:59,219
بله.

417
00:43:59,261 --> 00:44:00,679
بله، ما اینجا هستیم.

418
00:44:03,682 --> 00:44:06,435
(موسیقی دراماتیک)

419
00:44:22,534 --> 00:44:26,288
-(ترق برق)
-نه!

420
00:44:36,423 --> 00:44:39,343
(هبره در حال فریاد زدن)

421
00:44:46,850 --> 00:44:47,850
صبر کن

422
00:44:53,232 --> 00:44:56,235
(موسیقی ملایم و پرتنش)

423
00:45:02,783 --> 00:45:06,120
(ترق برق)

424
00:45:28,142 --> 00:45:31,061
(هبره در حال فریاد زدن)

425
00:46:01,091 --> 00:46:03,510
(موسیقی ملایم)

426
00:46:24,740 --> 00:46:27,910
به نظر شما بقیه موفق شدند؟

427
00:46:49,348 --> 00:46:51,850
شکستن
دیوار فقط شروع کار بود

428
00:46:51,892 --> 00:46:55,771
خیلی وقته هیبریدها مثل من
از پدر و مادرمان جدا شدند

429
00:46:55,813 --> 00:46:59,024
و مجبور شد پنهان شود زیرا
مردم از ما می ترسیدند

430
00:46:59,066 --> 00:47:00,859
حالا، من با خانواده ام برگشتم.

431
00:47:01,693 --> 00:47:04,696
و برای همه آرزو دارم
روزی آن عشق را می دید

432
00:47:04,738 --> 00:47:06,824
قوی تر از ترس است

433
00:47:13,956 --> 00:47:17,083
سلام مامان مدتی گذشت.

434
00:47:17,125 --> 00:47:21,296
دهکده گشتیم
بعد از روستا، طبق معمول

435
00:47:21,338 --> 00:47:24,132
دیروز به ما زنگ زدند
برای کمک به یک روستا

436
00:47:24,174 --> 00:47:27,302
که زیر آتش شدید بود

437
00:47:27,344 --> 00:47:29,888
ما کمک کردیم تا این بچه ها از مدرسه بیرون بیایند.

438
00:47:29,930 --> 00:47:33,725
و بعد وقتی دوباره متحد شدیم
آنها با خانواده هایشان،

439
00:47:35,477 --> 00:47:37,187
برف شروع به باریدن کرد

440
00:47:38,105 --> 00:47:41,316
اینجا هیچوقت برف نمیاد آن را
منو یاد خونه انداخت

441
00:47:42,276 --> 00:47:44,361
و از تو و بابا

442
00:47:49,575 --> 00:47:52,202
فقط خواستم بهت اجازه بدم
میدونی داشتم به تو فکر میکردم

443
00:47:53,620 --> 00:47:54,913
دوستت دارم مامان خداحافظ

444
00:47:56,373 --> 00:47:58,458
دوستت دارم مامان خداحافظ

445
00:47:59,918 --> 00:48:01,044
دوستت دارم مامان...

446
00:48:08,886 --> 00:48:11,638
(خش خش ثابت)

447
00:48:13,807 --> 00:48:15,309
باشه بیایید ببینیم.

448
00:48:19,646 --> 00:48:22,316
(صدای زنگ ربات)

449
00:48:23,984 --> 00:48:26,028
عجب (می خندد)

450
00:48:34,494 --> 00:48:35,494
سلام

451
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
سلام.

452
00:48:38,916 --> 00:48:40,125
من شیلا هستم

453
00:48:40,959 --> 00:48:43,670
-شیله.
-شیلا.

454
00:48:43,712 --> 00:48:46,131
-شیله.
-بهتر

455
00:48:46,173 --> 00:48:49,426
خواهد آمد. از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.

456
00:48:52,179 --> 00:48:54,890
دست انداز مشت؟ پنج بالا؟

457
00:48:54,932 --> 00:48:56,600
اوه

458
00:48:56,642 --> 00:48:58,226
باحال

459
00:48:58,268 --> 00:49:00,854
-من هستم...
-اوه، ملو.

460
00:49:00,896 --> 00:49:04,149
من می دانم. اسم دوست داشتنی است

461
00:49:04,191 --> 00:49:07,193
باشه پس یک وجود دارد
خیلی چیزایی که باید بهت نشون بدم

462
00:49:07,235 --> 00:49:09,863
دنبالم کن (موسیقی ملایم)

463
00:49:48,402 --> 00:49:50,028
شیلا.

464
00:49:51,196 --> 00:49:52,906
تو باهوش ترین دختری هستی که من میشناسم

465
00:49:54,908 --> 00:49:57,369
آره هم تو و هم بابات

466
00:49:58,662 --> 00:50:00,538
من می توانم به شما کمک کنم اینها را منفجر کنید. آماده است؟

467
00:50:00,580 --> 00:50:03,917
یک، دو، سه.

468
00:50:05,919 --> 00:50:08,338
(در زدن)

469
00:50:08,380 --> 00:50:09,756
من می دانم.

470
00:50:09,798 --> 00:50:13,802
من هم دوستت دارم عزیزم هشت

471
00:50:13,844 --> 00:50:14,636
-شیلا.
-چطور شدی

472
00:50:14,678 --> 00:50:15,887
اینقدر بزرگ بشی

473
00:50:17,305 --> 00:50:19,099
موهات خیلی نرمه

474
00:50:25,230 --> 00:50:26,273
این عالی است.

475
00:50:30,318 --> 00:50:33,405
اوه خدای من ملو، چه کار می کنی؟

476
00:50:34,531 --> 00:50:36,366
شام آماده است؟ باشه

477
00:50:37,242 --> 00:50:38,243
من همانجا خواهم بود.

478
00:50:40,370 --> 00:50:45,292
♪ هیچ وقت برنامه ریزی نکردم
عاشق تو شدن ♪

479
00:50:51,423 --> 00:50:53,591
♪ هرگز برای افتادن برنامه ریزی نکردم ♪

480
00:50:53,633 --> 00:50:55,510
(می خندد) این از شما خیلی شیرین است،

481
00:50:55,552 --> 00:50:57,846
اما من به این لیوان برای نوشیدن نیاز دارم.

482
00:50:57,888 --> 00:50:59,014
اوه

483
00:50:59,056 --> 00:51:01,433
اوه، اینقدر غمگین به نظر نرس، احمقانه.

484
00:51:01,475 --> 00:51:02,976
اشکالی ندارد.

485
00:51:03,018 --> 00:51:06,604
♪ همیشه برای همیشه فکر کردم ♪

486
00:51:06,646 --> 00:51:11,651
♪ من می خواستم ♪

487
00:51:12,903 --> 00:51:15,697
♪ این زندگی شگفت انگیز من ♪

488
00:51:15,739 --> 00:51:16,907
این برف است.

489
00:51:17,824 --> 00:51:18,824
عجب

490
00:51:19,534 --> 00:51:21,536
دخترم برف را بیشتر دوست دارد

491
00:51:21,578 --> 00:51:24,122
بیش از هر چیز دیگری

492
00:51:24,164 --> 00:51:27,751
♪ و دانستن طوفان... ♪

493
00:51:32,005 --> 00:51:36,134
صحبت از دخترم شد،
تو ای دوست جدیدم

494
00:51:36,176 --> 00:51:38,095
در انتظار یک رفتار واقعی هستند

495
00:51:41,348 --> 00:51:44,768
(موسیقی ملایم پیانو)

496
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
آیا آن را دوست دارید؟

497
00:51:47,020 --> 00:51:48,020
آره

498
00:51:49,231 --> 00:51:51,483
دخترم و شوهرم،

499
00:51:51,525 --> 00:51:54,986
در کنار هم می نشستند
آن پیانو هر روز ساعت ها

500
00:51:57,739 --> 00:51:59,116
میشه به من یاد بدی

501
00:52:01,785 --> 00:52:02,785
چرا نه؟

502
00:52:04,246 --> 00:52:06,373
ما با ترازو شروع می کنیم.

503
00:52:07,249 --> 00:52:10,168
(موسیقی ملایم پیانو)

504
00:52:11,336 --> 00:52:12,337
آه، اوه، هوم

505
00:52:16,633 --> 00:52:17,967
(نواختن ناهماهنگ) باشه.

506
00:52:18,009 --> 00:52:19,677
بنابراین یک انگشت در یک زمان.

507
00:52:19,719 --> 00:52:20,512
باشه

508
00:52:20,554 --> 00:52:22,097
با انگشت شست خود روی C شروع کنید.

509
00:52:22,139 --> 00:52:24,933
همونجا و به نظر می رسد
و مانند این صداها

510
00:52:24,975 --> 00:52:27,894
(موسیقی ملایم پیانو)

511
00:52:30,939 --> 00:52:35,068
شوهرم اینو یاد گرفت
سریعتر از شما اشکالی ندارد.

512
00:52:35,110 --> 00:52:36,528
همه چیز درست است. دوباره امتحان کنید.

513
00:52:36,570 --> 00:52:38,613
بیا با هم انجامش میدیم

514
00:52:38,655 --> 00:52:40,740
شست روی C. آماده هستید؟

515
00:52:41,783 --> 00:52:44,953
(موسیقی ملایم پیانو)

516
00:52:44,995 --> 00:52:47,664
(صدای زنگ هشدار)

517
00:52:48,582 --> 00:52:50,041
به تمرین ادامه دهید. باشه؟

518
00:52:51,293 --> 00:52:54,462
- (موسیقی ملایم)
-مم-هوم

519
00:53:09,394 --> 00:53:12,147
(چرخ زدن ماشین)

520
00:53:12,189 --> 00:53:14,357
بیا، بیا، بیا.

521
00:53:16,776 --> 00:53:19,446
(صدای زنگ هشدار)

522
00:53:22,908 --> 00:53:23,908
هوم...

523
00:53:35,295 --> 00:53:38,339
(وزوز ثابت)

524
00:53:38,381 --> 00:53:40,383
(نفس می زند)

525
00:53:47,098 --> 00:53:50,018
(موسیقی ملایم پیانو)

526
00:54:39,859 --> 00:54:42,237
(موسیقی ملایم)

527
00:54:56,918 --> 00:54:59,087
(گریه کردن)

528
00:55:36,041 --> 00:55:37,041
مم...

529
00:55:48,636 --> 00:55:50,513
-جولیا؟
-سلام مامان

530
00:55:51,639 --> 00:55:53,975
اگر این پیام را دریافت کردید، خوب، می دانید،

531
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم

532
00:55:57,937 --> 00:55:59,439
تعطیلات مبارک.

533
00:55:59,481 --> 00:56:02,942
من آن ربات را برای شما گرفتم
حاضر چون شنیده ام

534
00:56:02,984 --> 00:56:05,028
که آنها واقعاً همراهان خوبی هستند.

535
00:56:05,945 --> 00:56:09,824
بهتر از من من نداشتم
اخیراً برای شما بوده است

536
00:56:11,826 --> 00:56:16,414
اوه، آره (انفجارها در حال افزایش است)

537
00:56:16,456 --> 00:56:19,584
کاش میتونستم همین الان کنارت باشم

538
00:56:19,626 --> 00:56:21,461
کاش می توانستم فقط...

539
00:56:23,546 --> 00:56:24,422
مامان؟

540
00:56:24,464 --> 00:56:27,217
(خش خش ثابت)

541
00:56:37,185 --> 00:56:39,604
(موسیقی ملایم)

542
00:57:53,887 --> 00:57:57,765
من برای همیشه سپاسگزارم
هر کاری که انجام دادی

543
00:58:00,059 --> 00:58:03,980
هرگز متوجه نشدم که این کار را خواهم کرد
خیلی دلتنگ اون لحظه ها

544
00:58:06,691 --> 00:58:07,691
میخوام بیام خونه

545
00:58:11,362 --> 00:58:12,362
دوستت دارم مامان

546
00:58:39,933 --> 00:58:42,685
(صدای زنگ دستگاه)

547
00:58:45,688 --> 00:58:48,107
(موسیقی ملایم)

548
01:00:09,689 --> 01:00:12,108
(موسیقی ملایم)